Italienisch-Spanisch Übersetzung für seguire

seguirLa simplificación es el camino a seguir. La semplificazione è la via da seguire. Queridos colegas, este es el camino que hay que seguir. Questa è la strada da seguire, cari colleghi. Tratemos de seguir ese camino también ahora. Oggi come allora, dovremmo tentare di seguire la stessa strada.
acatarHe votado en contra de esta resolución al considerar que no es más que un argumento imperialista por parte de la UE para no acatar las decisiones de la OMC en torno a esta cuestión. Ho votato contro questa risoluzione, perché trovo che il rifiuto dell'Unione di seguire le decisioni dell'OMC in materia si regga esclusivamente su argomentazioni imperialiste. Sin embargo, eso también significa que si un país recibe ayuda, este país también debe acatar las medidas que se aplican para este fin. Questo tuttavia significa anche che se un paese riceve aiuto, tale paese deve anche seguire le misure che sono poste in essere allo scopo.

rastrear
resultarLa Unión Europea sigue vigilando la situación con miras a cualquier nueva actuación que pueda resultar oportuna. L'Unione europea continua a seguire molto attentamente la situazione in vista di eventuali ulteriori azioni che si riterranno opportune. por escrito. - Creo que el papel del Parlamento solamente puede resultar eficaz si puede sustanciar los efectos de la legislación. Ritengo che il ruolo del Parlamento possa considerarsi efficace solo se la nostra istituzione ha la possibilità di seguire l'implementazione della legislazione.
seguirseLa UE debería ahora mostrar el camino que ha de seguirse y poner fin a tales prácticas. È ora che l'Unione europea mostri qual è la via da seguire e proceda ad eliminare tali prassi. En consecuencia, la hoja de ruta de Galileo debe seguirse con mucha atención. Pertanto, occorre seguire scrupolosamente la tabella di marcia di Galileo. De forma general, he comprobado que sí hay, a pesar de todo, un consenso en relación con las grandes líneas que deben seguirse. In generale, ho notato che esiste comunque un consenso sulle linee che dovremmo seguire.
venir por

Wörterbuch