Italienisch-Spanisch Übersetzung für sciocchezza

sandez
tonteríaQue tontería; ni siquiera tienen 100 votos en el Parlamento. Che sciocchezza: non arrivano nemmeno a 100 seggi in Parlamento. Tenemos grandes problemas: el señor Bowis ha hablado de los órganos de las iglesias hace un segundo y, por supuesto, sabemos que se trata de una auténtica tontería. Abbiamo grandi problemi: John Bowis un attimo fa ha parlato degli organi delle chiese e sappiamo tutti che è una sciocchezza assoluta. Señor Presidente, al no poder hablar sobre el contenido, sólo diría que el comentario anterior desde los bancos del PPE en esta Asamblea es una completa tontería. Signor Presidente, se non fossi in grado di intervenire sul contenuto, mi limiterei a dire che il commento che abbiamo udito dai banchi del PPE è un'autentica sciocchezza.

bagatela
chorrada
chuchería
chuminada
despropósito
disparateHay que denunciar también este disparate. È una sciocchezza da smentire una volta per tutte. No importa quién escriba el disparate: multiplicarlo es una estupidez. Non importa di chi è la colpa di un errore: moltiplicarlo è una sciocchezza. Menudo disparate es afirmar que esta nueva Constitución va a crear un superestado centralizado. Che sciocchezza affermare che la nuova Costituzione creerà un superstato centralizzato!

farfolla
frivolidad
fruslería
futilidad
inventos
menudencia
mierda
minucia
nadería
nimiedad
nonada
pamema
pamplinas
parida
pequeñez
sinsentidoEn general, el Grupo Socialista es de la opinión de que un en una directiva de salud y seguridad es un sinsentido peligroso. Nel complesso il gruppo socialista ritiene che l’ introdotto dalla direttiva in materia di salute e sicurezza sia una sciocchezza pericolosa. Todo el asunto es una farsa; todas esas hipótesis falsas, ese ridículo sinsentido de que el CO2 generado por el ser humano está provocando el calentamiento global. E' tutta una finzione - questa ipotesi fasulla, questa ridicola sciocchezza secondo cui l'anidride carbonica prodotta dall'uomo causa il surriscaldamento del pianeta.
tontada
tonterías
tontuna

Wörterbuch