Italienisch-Spanisch Übersetzung für rovina

ruinaMuchos productores lácteos europeos tratan ahora de evitar la ruina. Ora pertanto molti produttori europei sono sull'orlo della rovina. ¿Qué industria vamos a destruir si la que tienen ya está en ruinas? Per distruggere quale industria, visto che quella che hanno è già in rovina? No soy yo el que ha dicho: »ciencia sin conciencia sólo es la ruina del alma». Non sono stato io a pronunciare: »scienza senza fiducia è solo rovina dell'anima».
belén

embolado
enredo
estragoPodría causar estragos en Corea del Sur, un país con el que teóricamente sigue en guerra, y tiene diez mil piezas de artillería apuntando a Seúl. Potrebbe causare la rovina della Corea del Sud, con cui tecnicamente è ancora in guerra, poiché mantiene diecimila pezzi di artiglieria puntati contro Seoul.
fregado
leonera
lío
mal
maldición
perdiciónTodos estos actos en nombre de la justicia fueron su perdición. Tutte queste azioni nel nome della giustizia sono state la causa della sua rovina. Ignoren ahora nuestro ejemplo y se encontrarán camino de la perdición. Ignorateil nostro esempio ora, e vi mettete sulla via della rovina. Una ciencia y una investigación sin conciencia representarían la perdición para la humanidad. La scienza e la ricerca disgiunte dalla coscienza sarebbero la rovina dell'umanità.
plagaEsta plaga podría haber aparecido en cualquier otro país europeo y todavía puede aparecer en cualquier momento en el futuro. Questa rovina avrebbe potuto affliggere qualunque paese europeo e potrebbe comunque ancora colpire in qualunque momento in futuro.
pollo
putiferio

Wörterbuch