Italienisch-Spanisch Übersetzung für riservato

privado
confidencialTengo ante mí el documento confidencial al que usted hace referencia. Ho qui con me l'atto riservato di cui si parla. En lugar de ello, en la cámara secreta del Parlamento hay ahora un grueso documento confidencial que indica que podría haber algo irregular. Invece, nella camera segreta del Parlamento vi è ora un documento pesante e riservato, che lascia supporre che potrebbero sussistere delle irregolarità. La información confidencial en cuestión pertenece a los ciudadanos, no a la Unión Europea, ni al Parlamento, ni tampoco al Estado-nación. Si tratta di informazioni a carattere riservato che appartengono ai cittadini e non all'Unione europea, al Parlamento o allo Stato nazionale.

modesto
privadaEn Lituania, el 50 % de los bosques son de titularidad estatal, el 33 % de titularidad privada y el 17 % está reservado a la devolución de la propiedad. In Lituania, il 50 per cento delle foreste appartiene allo Stato, il 33 per cento ai privati e il 17 per cento è riservato alla reintroduzione dei diritti di proprietà.En cuarto lugar, la prestación universal de servicios no es sólo cosa de la televisión pública. Es muy posible que determinadas tareas del ente público se confíen a empresas privadas. Quarto: un servizio universale non è riservato alla radiotelevisione pubblica. È possibile che determinati compiti vengano assegnati ad aziende private.
reservadoEse es un debate reservado a los iniciados como nosotros. Questo è un dibattito riservato agli addetti ai lavori come noi. Por último, el correo internacional debe seguir formando parte del servicio reservado. Infine, la posta internazionale dovrebbe continuare a far parte del servizio riservato. ¿Qué queda para justificar la restricción de la competencia mediante un sector reservado regulado? C’è qualcosa che giustifichi la limitazione della concorrenza da parte di un settore riservato regolamentato?

Wörterbuch