Italienisch-Spanisch Übersetzung für riposare

descansarEn segundo lugar, se plantea la siguiente cuestión: ¿Nos podemos tumbar a descansar? In secondo luogo sorge ora la domanda: possiamo riposare sugli allori? Descansar, señor Comisario, resultaba imposible porque aquello era una atroz pesadilla de ruidos. In quell'atroce incubo pieno di frastuono, signor Commissario, era assolutamente impossibile riposare. Estoy pensando principalmente en la familia, que ofrece a las personas la oportunidad de descansar y de recargar sus pilas. Mi riferisco soprattutto alla famiglia, che dà alle persone l’opportunità di riposare e ricaricarsi.
reposarNo existe razón alguna para reposar en nuestros laureles. Non c'è assolutamente motivo di riposare sugli allori. Debe reposar en las aspiraciones de los pueblos de que se trate, en el desarrollo de las capacidades humanas, en el empleo, la democracia, la paz y la seguridad. Esso deve riposare sulle aspirazioni dei popoli interessati, sullo sviluppo delle capacità umane, dellʼoccupazione, della democrazia, della pace e della sicurezza.

Wörterbuch