Italienisch-Spanisch Übersetzung für porre

colocarNo obstante, colocar el listón demasiado alto puede revelarse contraproducente. Tuttavia, porre la barra troppo in alto può rivelarsi controproducente.
ponerTambién hay que poner fin a estas prácticas. Occorre porre fine anche a questa situazione. Necesitamos seriamente poner fin a esto ahora. E' ora di porre fine a tutto questo. Tenemos que poner fin a esta locura. Dobbiamo assolutamente porre fine a questa pazzia.

acostar
dejarHay tres aspectos de la directiva que no quisiera dejar de resaltar. Vi sono tre aspetti della direttiva che non vorrei omettere di porre in risalto. Esto es algo que nosotros mismos debemos dejar de hacer. E’ una pratica cui noi stessi dobbiamo porre una fine. Cuando una empresa altamente subvencionada se traslada, suele dejar más problemas que beneficios. Per questo motivo occorre porre quanto prima termine a questo andazzo.
situarDebería situar a los ciudadanos en el centro de nuestro trabajo. Dovrebbe porre i cittadini al centro del nostro lavoro. De ahí que en este Parlamento debamos situar la Carta en el centro. Per questo motivo, il Parlamento deve porre la Carta al centro della propria attenzione. Ahora su intención es situar en primer plano el mercado financiero. Oggi ciò che vi preme è porre in primo piano il mercato finanziario.

Wörterbuch