Italienisch-Spanisch Übersetzung für proporre

proponerQuisiera proponer una enmienda oral. Vorrei proporre un emendamento orale. Eso es exactamente lo que iba a proponer. E' esattamente ciò che stavo per proporre. Se les debe proponer una enseñanza idónea. Si deve proporre loro un insegnamento adeguato.
entablarSoy de un país en el que se pueden entablar acciones judiciales contra las personas jurídicas, lo cual ha surtido efecto y ha hecho las veces de medida preventiva en nuestro país. Vengo da un paese in cui è possibile proporre un ricorso penale contro una persona giuridica e ciò ha creato un ottimo strumento di prevenzione. Mencionan que las empresas industriales pueden entablar acciones legales ante el Tribunal de Justicia, y ahora esta legislación las colocaría en el mismo nivel. Citano il fatto che le imprese industriali possono proporre ricorso dinanzi alla Corte di giustizia, e ora la nuova normativa non farebbe che metterle sul medesimo piano.

sugerirMe gustaría sugerir tres puntos que podrían facilitar el intercambio de información con la ciudadanía. Vorrei proporre tre punti che forse possono facilitare la comunicazione con i cittadini. Es totalmente inaceptable sugerir una reapertura del Acuerdo de Luxemburgo del año pasado. E’ assolutamente inaccettabile proporre di riaprire l’accordo di Lussemburgo dello scorso anno. También en este ámbito vamos a tener que sugerir algunas ideas nuevas. Anche in tale ambito dobbiamo proporre nuove idee.

Wörterbuch