Italienisch-Spanisch Übersetzung für offerta

ofertaPero nuestra oferta a Ucrania no es unidireccional. La nostra offerta all'Ucraina non è tuttavia a senso unico. Incluso ahora hacemos esta oferta. Offerta che noi le facciamo già oggi. ¿Acaso no queremos que la oferta responda a la demanda? Non desideriamo forse che la domanda soddisfi l'offerta?
licitaciónLlamémoslo una "franquicia de licitación negativa" . Possiamo chiamarla un'offerta negativa di appalto. Esto significa que la autoridad licitadora no tiene que aceptar necesariamente la licitación más baja. Ciò significa che l’amministrazione aggiudicatrice non deve accettare l’offerta più bassa. Sin embargo, a la hora de considerar aspectos económicos, no solo habría que tener en cuenta la licitación más ventajosa desde el punto de vista financiero. Quando ci si concentra sugli aspetti economici, non deve essere tenuta presente solo l'offerta finanziariamente più vantaggiosa.

ofrecimientoAgradezco al Comisario su ofrecimiento. Ringrazio il Commissario per la sua offerta. Le agradezco su ofrecimiento de enviarme más información. Grazie per la sua offerta di trasmettermi ulteriori informazioni. Noruega también ofreció ayuda, pero tales ofrecimientos no resultaron necesarios, por lo que no se materializaron. Anche la Norvegia ha offerto aiuti, che però non si sono dimostrati necessari, e quindi l’offerta è stata declinata.
ofrenda
propuesta¿Puede usted decirme si va a retirar la propuesta Olaf, ya que no es compatible con lo que hemos elaborado y aprobado? Lei ha detto di volere collaborare e noi lo interpretiamo come una offerta. Sigue siendo una propuesta excelente. Era comunque un'offerta eccellente. Segundo, la propuesta tiene como objetivo permitir la expansión de los servicios de transporte de mercancías por ferrocarril. In secondo luogo, la proposta si propone di consentire lo sviluppo dell'offerta di trasporti ferroviari di merci.

Wörterbuch