Italienisch-Spanisch Übersetzung für nucleo

núcleoEsto constituye para mí el núcleo de lo que quiero decir. È questo in sostanza il nucleo del mio intervento. Este núcleo ya se ha construido. Questo nucleo è un fatto ormai acquisito. Este programa es el núcleo de una política de desarrollo. Tale programma rappresenta il nucleo di una politica di sviluppo.
alma

esenciaLa esencia de esta propuesta consiste en hacer que todo el procedimiento de codecisión, en todas sus etapas, esté abierto al público. Il nucleo di questa proposta consiste nel rendere pubblica l’intera procedura di codecisione in tutte le sue fasi. La directiva que se ha propuesto sobre incineración de residuos afecta a la esencia de toda la legislación medioambiental: la protección de la salud pública. La direttiva proposta in materia di incenerimento dei rifiuti va a toccare il nucleo stesso dell'intera legislazione ambientale: la tutela della sanità pubblica. Finalmente los anexos II, IV y V son, como ustedes saben, la esencia de la directiva. En ellos se fijan los valores límite para las emisiones de incineración y coincineración. Infine gli allegati II, IV e V, che come sapete rappresentano il nucleo della direttiva. Vi vengono definiti i valori limite per le emissioni provenienti da incenerimento e coincenerimento.

Wörterbuch