Italienisch-Spanisch Übersetzung für modello
- modeloTenemos un modelo superado, un modelo que hay que reformar. Abbiamo un modello superato, un modello che va modernizzato. No existe un modelo asiático ni tampoco un modelo europeo. Non esiste un modello asiatico né, di fatto, un modello europeo. Ese modelo ya no es para la Comisión un modelo válido. Tale modello ormai non è per la Commissione un modello valido.
- ejemploEuropa debería ser un ejemplo. L'Europa dovrebbe fungere da modello! En mi opinión, el Espacio Económico Europeo constituye un buen ejemplo. Ritengo che il modello dello spazio economico europeo costituisca un buon modello. Este reglamento debe servir de ejemplo. Questo regolamento deve costituire un modello.
- maqueta
- patrónEste lamentable patrón de conducta persiste. Questo infausto modello di comportamento è ancora in uso. El modelo norteamericano constituye sin duda un patrón atractivo. Il modello americano è certamente un esempio allettante. El patrón de gastos del año pasado desempeñará un papel especialmente importante en este sentido. Il modello di spesa dell'anno scorso svolgerà un ruolo particolarmente importante in questo senso.
- ejemplarCreo que esta directiva sería también buena para la Unión Europea. No debemos ser ejemplares sólo en los ingresos, donde actuamos con gran rapidez con disposiciones punitivas y unos medios muy duros. Come Unione europea dovremmo dare il buon esempio anche quando dobbiamo pagare; dovremmo essere un partner affidabile, un modello per l'Europa. Con ello se ha inaugurado una nueva vía que puede tener un carácter ejemplar para la Unión Europea. E' stata così aperta una strada nuova, che potrebbe fungere da modello nell' Unione europea. Nuestra Europa tiene, a ese respecto, que ser modélica, ejemplar. La nostra Europa deve rappresentare un modello e costituire un esempio anche sotto quest' aspetto.
- modelo a imitarEn mi opinión, y en la de muchos otros, la liga alemana es un modelo a imitar en Europa. La lega tedesca è, secondo me e secondo molti altri, un modello di comportamento per l'Europa. Los Estados Unidos tuvieron la primera Constitución democrática y para muchos representan un modelo a imitar en muchos campos. Gli Stati Uniti hanno avuto la prima Costituzione democratica e sono agli occhi di molti un modello da imitare in molti campi.
- moldeAsí que permitamos que Gran Bretaña sea un socio positivo formado en el molde europeo. Facciamo quindi in modo che il Regno Unito sia un partner positivo, forgiato dal modello europeo.
- plantillaDe hecho, el año pasado trabajamos estrechamente con la Comisión para elaborar una plantilla: el acuerdo de Senegal. In realtà, l’anno scorso abbiamo lavorato a stretto contatto con la Commissione per giungere alla definizione di un modello: l’accordo con il Senegal. La utilización de esta plantilla mejorará la transparencia y coherencia de la presentación de las consultas de las partes interesadas. L'impiego di questo modello migliorerà la trasparenza e la coerenza della presentazione delle consultazioni delle parti interessate.
- prototipoEste prototipo también es válido en el ámbito de la cooperación regional. Lo stesso modello si applica anche alla cooperazione regionale.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc