Italienisch-Spanisch Übersetzung für fiducia
- confianzaLa confianza es absolutamente imprescindible. La fiducia è un elemento essenziale. Es además una cuestión de confianza. E’ anche una questione di fiducia. Usted ha hablado de confianza y seguridad. Lei ha parlato di fiducia e di sicurezza.
- certezaNinguna otra cosa satisfará la demanda pública de certeza y confianza. Se non lo fosse, non risponderebbe all’esigenza di maggiore certezza e fiducia da parte dei cittadini. De momento, yo ya tengo una certeza: en caso de una crítica fundada, este Cámara no permitirá que la entretengan durante semanas con el argumento de la responsabilidad global. La nostra fiducia non è un assegno in bianco ma un 'offerta di collaborazione costruttiva da parte di molti deputati di questo Parlamento. De esa forma se creará un espíritu de confianza y los ciudadanos tendrán la certeza de que el sistema comunitario funciona igual para todos. In questo modo si creerà un clima di fiducia e i cittadini potranno essere certi che il sistema comunitario funziona in maniera uniforme.
- certeza propia
- confidenciaSubrayé entonces el importante papel que puede desempeñar un consejero confidencial. All'epoca, ho posto l'accento sull'importante ruolo dei consulenti di fiducia.
- deber¿Deberíamos aceptar este informe sobre la base de nuestra fe? Dovremmo approvare la presente relazione sulla fiducia? Deberíamos confiar en los consumidores sea cual sea la bebida que elijan. Dobbiamo dare fiducia al consumatore e lasciare che beva ciò che vuole. Así, Rusia debería incrementar la confianza de los inversores extranjeros. In questo modo la Russia dovrebbe suscitare maggiore fiducia negli investitori stranieri.
- feTengo mucha fe en la señora Reding. Ho molta fiducia nella Vicepresidente Reding. ¿Deberíamos aceptar este informe sobre la base de nuestra fe? Dovremmo approvare la presente relazione sulla fiducia? Ya es hora de tener fe en el mercado. E' giunto il momento di avere fiducia nel mercato.
- fideicomiso
- obligaciónNuestra obligación para el futuro debe consistir en poner más confianza en Europa que hasta ahora. Riporre maggiore fiducia nell'Europa di quanto si sia fatto sinora deve essere il nostro dovere per il futuro. Es nuestra obligación restituir la confianza de los ciudadanos europeos en las instituciones europeas. E' nostro dovere rinvigorire la fiducia dei cittadini nelle istituzioni europee. Confío plenamente en estos organismos y tenemos la obligación de trabajar con ellos. Personalmente nutro grande fiducia per questi organi con cui abbiamo il compito di lavorare.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc