Italienisch-Spanisch Übersetzung für esitante

inseguro
irresoluto
titubeanteEn el caso de algunos países, nuestro «sí» será más apagado, más titubeante. Nel caso di alcuni paesi, il nostro 'sì? sarà più in sordina, più esitante. Ya entonces quedó claro que la reacción de la Comisión Europea resultaba demasiado titubeante. Anche allora la reazione della Commissione europea era apparsa chiaramente molto esitante. Desarrollo, estabilidad, apertura, avance hacia la democracia, aun cuando ésta sea a veces titubeante: esas orientaciones merecen, en todo caso, ser fomentadas y respaldadas. Sviluppo, stabilità, apertura, marcia verso la democrazia, anche se questʼultima, talvolta, esitante, sono altrettanti orientamenti che meritano di essere comunque incoraggiati e sostenuti.
vacilanteEn contraste con Estados Unidos, el Consejo se mostró muy vacilante en su reacción. Il Consiglio, al contrario degli Stati Uniti, ha reagito in modo molto esitante. En cierto modo, la propuesta de la Comisión tenía un comienzo bastante vacilante e incierto. La proposta della Commissione esordiva, in un certo senso, in maniera alquanto esitante e incerta. En la actualidad el uso de implantes queda tajantemente prohibido en Francia, en tanto que los demás Estados miembros aplican una política vacilante y voluble. La Francia ha intanto vietato l' uso degli impianti al silicone, ma altri Stati membri conducono una politica esitante e capricciosa.

Wörterbuch