Italienisch-Spanisch Übersetzung für collocare

ponerPor alusión al deporte, diría que debemos poner una valla para que los turcos salten. Con un'allusione allo sport, direi che dobbiamo collocare un ostacolo che i turchi debbano superare con un salto. Naturalmente que existen algunas diferencias sobre su intensidad, sobre dónde deberíamos poner el acento. Naturalmente esistono numerose differenze per quanto riguarda il grado d'importanza; dove si dovrebbe collocare? Hemos estado en la vanguardia de los trabajos encaminados a garantizar la apertura y una mejor gestión en la Comisión, y ahora nos disponemos a poner orden en nuestra propia casa; el Parlamento. Il Partito laburista ha regolarmente condotto campagne a favore di un sistema coerente e trasparente in cui collocare l'attività dei deputati al Parlamento europeo.
colocarSeñala la necesidad de colocar la energía y el ahorro de recursos en el núcleo de la política industrial europea. Sottolinea la necessità di collocare l'energia e il risparmio delle risorse al centro della politica industriale europea.

guardar
levantar
posar
situarPara empezar quisiera situar esta propuesta en su contexto. In primo luogo vorrei collocare questa proposta nel suo contesto. Este proceso es una de las acciones exteriores de la Unión que con más razón puede situarse en el haber del balance de las actividades de la misma. Questo processo è una delle azioni di politica estera dell'Unione che, a ragione, possiamo collocare nella colonna «avere» del bilancio delle sue attività. En este sentido, hay que valorar positivamente la propuesta británica de situar los centros de acogida fuera de las fronteras de Europa. In tal senso va valutata positivamente la proposta inglese di collocare i centri di accoglienza fuori dai confini dell'Europa.

Wörterbuch