Italienisch-Spanisch Übersetzung für calice

cáliz
copaEsto nos honra a todos, aunque para algunos pueda ser esto una pequeña gota de ajenjo en la copa. Ciò torna ad onore di tutti, anche se per qualcuno nel calice c'era qualche sorso amaro.Me gustaría alzar una copa llena de vino hecho con dignidad para brindar por una reforma digna que no pueda ser tachada de discriminatoria ni esté teñida de favoritismo. Vorrei levare un calice di vino vero per brindare ad una riforma onesta priva di discriminazioni e di favoritismi. Así pues, cuando levantemos una copa hoy, será para brindar por aquellos Estados miembros valientes y testarudos, como los Países Bajos, que se han negado a acceder a las demandas de este Parlamento. Quindi, quando solleverò il mio calice oggi, lo farò per quegli Stati membri coraggiosi e testardi, come i Paesi Bassi, che hanno rifiutato di piegarsi alle richieste di questo Parlamento.

Wörterbuch