Italienisch-Spanisch Übersetzung für barzelletta

bromaLa base imponible consolidada común del impuesto sobre sociedades (BICCIS) es una auténtica broma. La base imponibile consolidata comune per l'imposta sulle società (CCCTB) è un'autentica barzelletta. Después de tantos debates y tan pocos avances, parece haberse convertido en una broma de mal gusto. Dopo tutte le discussioni e così scarsi progressi, sembra essere diventata una barzelletta di cattivo gusto. El Consejo lo ha convertido en una broma, un joke, y de hecho ha ofendido al Parlamento. Il Consiglio ne ha fatto una barzelletta, una farsa, uno scherzo, che offende il nostro Parlamento.
chisteMe estoy acordando de un chiste sobre la benevolencia de Stalin. Mi ricordo una barzelletta sulla benevolenza di Stalin. Nadie en Europa contaría este chiste usando la palabra kilojulios. Nessuno, in nessuna parte dell'Europa, avrebbe raccontato questa barzelletta utilizzando il "kilojoule”. Justificar la decisión propuesta por motivos de costes suena a chiste. Giustificare la decisione proposta per motivi inerenti ai costi sembra una barzelletta.

Wörterbuch