Italienisch-Spanisch Übersetzung für accuratamente

a concienciaLa educación superior moderna debería preparar a los estudiantes a conciencia con miras a entrar en el mercado laboral. L'educazione superiore moderna dovrebbe preparare accuratamente gli studenti all'accesso al mercato del lavoro.
minuciosamentePienso que este tipo de propuestas deben exponerse minuciosamente. Credo che una simile proposta debba essere studiata molto accuratamente. Tengo aquí un proyecto de respuesta minuciosamente calibrado de cuatro páginas que pedí a mis servicios que elaboraran. Ho qui una bozza di risposta di quattro pagine accuratamente calibrato che ho chiesto ai miei servizi di predisporre. Este análisis debe estar minuciosamente documentado y debe estar disponible a petición de las autoridades de supervisión del mercado. Questa analisi dovrà essere accuratamente documentata e messa a disposizione delle autorità di sorveglianza del mercato, su loro richiesta.

con esmero
cuidadosamenteEl Consejo examinará y evaluará muy cuidadosamente dicho informe. Il Consiglio esaminerà e valuterà accuratamente tale relazione. En efecto, las verdaderas bazas se les ocultarán cuidadosamente. La vera posta in gioco, infatti, sarà tenuta accuratamente nascosta. En tales reuniones se analiza cuidadosamente la situación de cada uno de los países. In tale ambito la situazione di ogni singolo paese viene accuratamente vagliata.
meticulosamente

Wörterbuch