Italienisch-Spanisch Übersetzung für abbonamento

abonopara las telecomunicaciones fijas: reducción de la cuota de abono y de la tarifa de las comunicaciones locales, que representan en Francia el 83% de la factura media de los particulares; per la telefonia fissa: riduzione del prezzo dell' abbonamento e delle comunicazioni locali, che rappresentano in Francia l' 83 percento della bolletta media dei privati;
cuenta

suscripciónCreo que el Señor De Rossa está proponiendo que se ofrezca al Comisario McCreevy una suscripción a The Guardian. Credo che la proposta dell'onorevole De Rossa sia quella di regalare un abbonamento al Guardian al commissario McCrevy. Restablece la doble sanción consistente en denegar a los usuarios el acceso de Internet y en tener que seguir pagando su suscripción. Ripristina la doppia pena per gli utenti di Internet privati dell'accesso alla rete ma obbligati a continuare a pagare l'abbonamento. Tenemos que evitar asimismo una situación en la que el libre acceso ponga en riesgo la actual difusión de la investigación científica mediante la suscripción a revistas. Dobbiamo anche evitare che l'accesso aperto metta a repentaglio l'esistente divulgazione della ricerca scientifica mediante l'abbonamento a riviste scientifiche.

Wörterbuch