Italienisch-Schwedisch Übersetzung für volontario

frivilligenProcessen är frivillig, vilket bör framhållas.Il processo, bisogna sottolinearlo, è volontario. Som tur är anser han att de måste upprättas på frivillig grund.Per fortuna secondo il relatore il pannello dovrebbe avere carattere volontario. Vill vi införliva principen om frivillig återresa?Vogliamo inserire il principio del rimpatrio volontario?
valfrienPizzan kommer med valfri sås.De här uppgifterna är valfria; gör dem bara om ni hinner.Vårt akvarium är helt valfritt.

volontärenVad driver en volontär att bry sig om andra?Cosa spinge un volontario a prendersi cura degli altri? Dessa unga volontärer skulle också behöva ha samma sociala rättigheter som de hade innan de blev volontärer.Questi giovani avranno bisogno inoltre di poter godere degli stessi diritti in materia di protezione sociale di cui godevano prima del servizio volontario. Jag arbetade några månader som volontär i Malawi och blev förfärad när jag såg hur kvinnor behandlades där.Ho lavorato come volontario nel Malawi per alcuni mesi e sono rimasto sconvolto nel constatare come vengono trattate le donne in questo paese.
fakultativen
fakultativtett
frivilligtettI vissa andra länder, som mitt eget land, är förbudet frivilligt.In altri paesi, come il mio, il divieto ha carattere volontario. Volontärarbete är frivilligt, obetalt och medvetet arbete för andra.Il volontariato è un lavoro volontario, gratuito e intenzionale a favore di altri. Ett frivilligt registreringssystem infördes, men det var ineffektivt.Era stato introdotto un sistema volontario di registrazione che ha prodotto scarsi risultati.
godvillig
valfrittett

Wörterbuch