Italienisch-Schwedisch Übersetzung für verifica

försökett
Barnets försök att resa sig slutade i en stor duns mot golvet.Försöket att skapa en fusionsreaktor visade sig inte helt lyckat.Försöket med biltullar är kritiserat.
granskningen
Jag skulle därför vilja få till en granskning av omröstningen om ändringsförlag 1.Chiedo dunque di procedere a una verifica della votazione sull’emendamento n. 1. Granskning av bevis för ledamöter invalda i juni 1999Verifica dei poteri dei deputati eletti nel giugno 1999 Denna granskning skall äga rum senast den 30 juni 2003.Come termine ultimo per tale verifica è stato fissato il 30 giugno 2003.

kollen
kontrollen
Talmannen svarade att det var en kontroll.La Presidente risponde che si è trattato di una verifica Efterlevnadskontroller av avtalen saknas dessutom ofta.Oltretutto molto spesso non si effettua alcuna verifica di ottemperanza. Vi kommer att genomföra en kontroll även i efterhand.Faremo inoltre una verifica ex post.
provett
Europavalet i juni kommer att bli det första provet på hur effektiva vi har varit.Le elezioni di luglio saranno la prima verifica della nostra efficacia. Jag har prov på Sveriges kungar imorgon, hoppas att det går bra.Skaljackan har genomgått ett flertal prov för att försäkra att den är helt vind- och vattentät.
prövningenDe nya medlemsstaterna är vana vid årlig prövning.I nuovi Stati membri sono abituati a una verifica annuale. Fraga Estévez, jag förpliktar mig till att denna prövning skall göras så noggrant som möjligt.Onorevole Fraga Estévez, mi impegno a che tale verifica sia eseguita il più scrupolosamente possibile. Skälet är artikel 35 i arbetsordningen om prövning av den rättsliga grunden.Questo ai sensi dall’articolo 35 del Regolamento relativo alla verifica della base giuridica.