Italienisch-Schwedisch Übersetzung für tutti

alla
Jag välkomnar er alla, alla tio.Auguro a tutti il benvenuto, a tutti i dieci paesi. Den måste införas för alla och på alla områden.Deve imporsi a tutti e in tutti i campi. Vi instämmer alla i denna diagnos.È una diagnosi che ci trova tutti d'accordo.
allihopJag vill rikta mitt varma tack till allihop.Porgo a tutti i miei calorosi ringraziamenti. Vi kommer med andra ord att vinna på det allihop.In altre parole, tutti ne trarremo vantaggio. Tack allihop, herr ordförande, ärade ledamöter.A tutti voi, signor Presidente, onorevoli deputati, molte grazie.

allesammansTack allesammans för ert samarbete.Grazie a tutti per la vostra collaborazione. Tack allesammans för att ni medverkade.Ringrazio tutti voi per la partecipazione. – Tack till er allesammans, särskilt till er, herr minister.– Ringrazio tutti voi e rivolgo un ringraziamento particolare soprattutto a lei, Ministro Barnier.
allihopaHerr talman! God eftermiddag allihopa!Signor Presidente, buon pomeriggio a tutti voi. Då skulle vi kunna vara mycket glada allihopa, tror jag.Credo che tutti ne saremmo felici. Att göra framsteg är inte något man gör en eller två, utan något man gör allihopa.Portare avanti questo processo non è un impegno per una persona o due: è un impegno per tutti.

Wörterbuch