Italienisch-Schwedisch Übersetzung für sembrare

verka
Dessa båda påstående kan verka självmotsägande.Queste due affermazioni possono sembrare contraddittorie. För de besökare som iakttar oss bör allt detta också verka litet komplicerat.Ciò deve sembrare abbastanza complesso anche ai visitatori che ci osservano. Vissa av de riktlinjer som kommissionen föreslår kan verka positiva.Alcuni orientamenti presentati dalla Commissione possono sembrare positivi.
se utIbland är den till och med färgad för att se ut som fuskpäls och försedd med falsk märkning för att lura allmänheten.Talvolta le pellicce di questi animali vengono addirittura colorate per sembrare pellicce artificiali, e si applicano false etichette per imbrogliare i consumatori. Kansler Merkel! Ni förenade Europa under tysk ledning och fick det att se ut som om det var Polen som var problemet.Signora Cancelliere Merkel, lei ha riunito l'Europa sotto la leadership tedesca, facendo sembrare che il problema fosse la Polonia. Vill vi verkligen ta itu med problemet med illegal invandring tillsammans, eller bara få det att se ut som om vi tar itu med det?Desideriamo davvero trattare il problema dell'immigrazione illegale congiuntamente o solo far sembrare che ce ne stiamo occupando?

synas
Detta må synas självklart men det är det faktiskt inte för alla.Può sembrare ovvio, ma non lo è per tutti. Juldekorationen syns genom fönstret.Ja, då syns vi imorgon. Tja!
förefalla
Det skulle kunna förefalla futtigt, men det är inte så.Potrebbe sembrare ridicolo, ma non lo è affatto. Förslaget kan förefalla invecklat, men det är hur enkelt som helst.La proposta potrebbe sembrare complicata, ma in realtà è tremendamente semplice. Förfarandet kan förefalla rättvist men det kräver en korrigering.La procedura di selezione, che potrebbe sembrare equa, va corretta.
slå
Slå på trumman, bror!Han slog bollen med handen.Slå i spiken med ett slag om du kan!
tyckas
Det kanske kan tyckas hårt, men en hantverksmässig förbättring av förslaget måste till.Va rivista con precisione, a costo di sembrare severi. Avslutningsvis skulle jag vilja säga något som kan tyckas förvånande.Vorrei dunque concludere con un’affermazione che potrà sembrare davvero sorprendente. Det kan tyckas förmätet med tanke på uppgiftens omfattning, men det är min djupa övertygelse.Può sembrare presuntuoso, vista l' enormità del compito, ma ne sono profondamente convinto.

Wörterbuch