Italienisch-Schwedisch Übersetzung für respingere

avfärdaVarje ökning av Euratoms kreditgräns måste bestämt avfärdas.Dobbiamo respingere fermamente ogni eventuale aumento del limite di credito concesso a EURATOM. Jag råder er alltså att vara utomordentligt försiktig med att avfärda ändringsförslag 3.Le consiglio vivamente di essere molto cauto nel respingere l'emendamento 3. Det är också en mycket fransk idé och vi måste avfärda den, precis som vi måste avfärda förslagen om ekonomisk styrning.È peraltro un'idea molto francese, che dobbiamo respingere, come abbiamo respinto l'idea di un governo economico.
avvisa
Jag ber parlamentet att avvisa förslaget.Chiedo all'Assemblea di respingere la mozione. Vi måste avvisa kommissionens förslag.Dobbiamo respingere la proposta della Commissione. Därför måste jag avvisa dessa ändringsförslag.Devo pertanto respingere questi emendamenti.

avslåFör EU:s skull bör vi avslå denna kvasireform.Dobbiamo respingere questa pseudoriforma per il bene dell’Europa. Jag måste därför be parlamentet att avslå dessa ändringsförslag.Devo quindi chiedere al Parlamento di respingere questi due emendamenti. Jag kan inte godta avlägsnandet av denna bestämmelse och blir därför tvungen att avslå ändringsförslaget.Non posso accettarne l'eliminazione e devo perciò respingere l'emendamento.
rata

Wörterbuch