Italienisch-Schwedisch Übersetzung für qualsivoglia

alls
Vi har under årens lopp kunnat se att han inte alls är villig att uppfylla någon del av avtalet.Nel corso dell'anno passato abbiamo constatato che egli non ha alcuna intenzione di rispettare qualsivoglia parte dell'accordo. Jag tycker inte alls om glass-Du åkte hem tidigt igår. -Det gjorde jag inte alls.
vad som helst

vilkenen
Jag upprepar: jag skulle vilja veta vilken rådets ståndpunkt är, om det har någon, och om det finns någon tanke på att föra någon som helst diskussion om denna punkt.Lo ripeto: vorrei conoscere la posizione del Consiglio, sempre che ne abbia una, e sapere se intende avviare una qualsivoglia discussione su questo punto. EU är inte en enhet där vilken politisk kraft som helst kan lappa ihop en majoritet och säga att EU måste styras på ett visst sätt.L'Europa non è un'entità in cui una qualsivoglia forza politica possa limitarsi a mettere insieme una maggioranza e dire che l'Europa sarà governata in un determinato modo. Varje försök från vem som helst, från vilken tredje part det än må vara, att vilja definiera det territoriella tillämpningsområdet, för att inte tala om att tvinga på, är därför förhastat.Qualsivoglia tentativo, proveniente da una parte o dall'altra o da terzi, atto a circoscrivere la zona di applicazione territoriale, o a spingere in tal senso, è prematuro.
vilketettVi är överens om att Rysslands handlande var oacceptabelt, men den georgiske presidentens beslut att bomba en stad, av vilket skäl det än fattades, var också oacceptabelt!Se siamo d'accordo che l'intervento della Russia è stato inaccettabile, è avvenuto lo stesso per un Presidente georgiano decidere di bombardare una città, per qualsivoglia ragione! Tillbaka i Bryssel och Strasbourg ser jag tyvärr, vilket inte är förvånande, att högerblocket backar ur och till och med motsätter sig alla hänvisningar till detta uttalande.Tornando a Bruxelles e Strasburgo, noto con rammarico, ma senza sorpresa, che la destra fa marcia indietro e si oppone a qualsivoglia riferimento alla suddetta dichiarazione. Jag åt pizza igår, vilket inte var så bra då jag försöker banta.