Italienisch-Schwedisch Übersetzung für pericoloso

farlig
Denna metod skulle vara mycket farlig.Un metodo del genere sarebbe molto pericoloso. Detta är en mycket farlig utveckling.E' uno sviluppo molto pericoloso. Detta är därför en mycket farlig väg.Siamo quindi su un terreno molto pericoloso.
farligt
Vad som händer här är farligt, mycket farligt.Ciò che sta succedendo è pericoloso, molto pericoloso. Enligt min mening är detta ytterst farligt.Secondo me, ciò è alquanto pericoloso. Att arbeta på varven är farligt.Lavorare nelle arsenali è pericoloso.

hotande
knepig
meckig
riskabelLåt oss dock inte vara överdrivet nitiska, utan låt oss i stället föra en lugn diskussion om hur man definierar en riskabel produkt.Evitiamo tuttavia gli eccessi di zelo e riflettiamo piuttosto con la dovuta calma su una definizione di prodotto pericoloso.
riskfylldVi anser därför att en hänvisning till tillämpningen av principen ”förorenaren betalar” är riskfylld.Per questo riteniamo pericoloso il riferimento all'applicazione del principio "chi inquina paga”. Därför tar man till vägtransporten, trots att den är förorenande och riskfylld.Per questa ragione, si ricorre al trasporto su gomma, per quanto inquinante e pericoloso. I denna särskilda situation verkar det som om det aktuella förfarandet för ansvarsfrihet är en riskfylld uppgift.In questa situazione particolare, l' attuale procedura di discarico appare un esercizio pericoloso.
skadligDet skulle också kunna få en skadlig prejudicerande inverkan.Potrebbe inoltre costituire un precedente pericoloso. Att angripa påven är bara bevis på cynism och skadlig radikalism så här inför valtider.Attaccare il Papa è soltanto una dimostrazione di cinismo pre-elettorale e pericoloso radicalismo. En produkt som är märkt som farlig i ett land kan vara giftig i ett annat, och skadlig i ett tredje.Un prodotto etichettato come pericoloso in uno Stato è tossico in un altro e nocivo in un terzo.

Wörterbuch