Italienisch-Schwedisch Übersetzung für particolare

detaljen
En detalj kräver emellertid en närmare granskning.Vi è tuttavia un particolare su cui vale la pena soffermarsi. Ämnet är omfattande så jag skall endast koncentrera mig på en detalj, hanteringen av stamceller.L'argomento è vasto, quindi mi concentrerò solo su un particolare: il trattamento delle cellule staminali. När det gäller Kina skulle jag vilja nämna en liten detalj: två ord som skapar ett otroligt lidande.Riguardo alla Cina, vorrei ricordare un piccolo particolare: due parole che provocano immense sofferenze.
enskildheten

ovanlig
Den brittiska marknaden är ovanlig i EU i det att den har vuxit dramatiskt under många år.Il mercato britannico è particolare all’interno dell’Unione europea perché cresce da molti anni ad un ritmo sostenuto. Den är också ovanlig genom att vara så starkt präglad av det sammanhang den utarbetats i.Altrettanto inconsueto è il fatto che il bilancio sia fortemente influenzato dal contesto particolare nel quale viene preparato. Ändå är detta inte en så ovanlig företeelse, för kalendern återspeglar faktiskt det som vi alltid har gjort. Det finns inga särskilda ändringar.Non si tratta tuttavia di un fatto così particolare, perché in effetti il calendario rispecchia quello che abbiamo sempre fatto; non ci sono variazioni particolari.
säregen
utmärkandeJag tror att dagens test inte är utmärkande för något enskilt land.Credo che l'esame di oggi non fosse diretto ad alcun paese in particolare. Jag välkomnar detta förslag och anser att det är särskilt utmärkande att den nya förordningen innehåller en specifik hänvisning till märkning med frasen ”tillverkad i”.Accolgo con favore questa proposta e, in particolare, ritengo significativo che il nuovo regolamento contenga un richiamo esplicito al "Made in".