Italienisch-Schwedisch Übersetzung für negare

förneka
Det är ingen mening att förneka det uppenbara.Non ha senso negare ciò che è palesemente ovvio. Det är inte längre möjligt att förneka de globala klimatförändringarna.Non è più possibile negare il cambiamento climatico globale. Ingen kan förneka att Schengen skulle kunna spela en roll i det sammanhanget.Nessuno potrà negare che in questo contesto Schengen potrebbe svolgere un ruolo importante.
förbjuda
Att förbjuda den helt skulle vara liktydigt med att förneka att de flesta rökare faktiskt befinner sig i ett beroendetillstånd.Vietarlo del tutto sarebbe come negare il fatto che la maggior parte dei fumatori ne sono dipendenti. De stora partierna kan använda sin majoritet för att förbjuda ekonomiskt stöd till de mindre partierna.I grandi partiti potranno usare le loro maggioranze per negare i finanziamenti ai partiti più piccoli. Bussföraren har rätt att förbjuda berusade personer från att resa med.

förvägraDe vill förvägra parlamentet allt deltagande i budgetbesluten.Vogliono negare al Parlamento qualsiasi ruolo nelle decisioni di bilancio. Vi får inte förvägra framtidens patienter tillgång till morgondagens terapier.Non dobbiamo quindi negare ai malati le terapie future di domani. Uthyrd personal får inte förvägras skydd.Ai lavoratori temporanei non si deve negare protezione.
nekaDe får inte nekas denna rättighet.Non si può negare loro tale diritto. Vi kan därför inte neka till att bilden är blandad.Non possiamo negare che il quadro sia confuso. Vi kan inte ändra reglerna, och vi kan inte neka dem hjälpen.Non possiamo modificare le regole e non possiamo negare loro tale assistenza.