Italienisch-Schwedisch Übersetzung für fila

köen
Finns det någon som vill vänta i en kö vid gränsen för att komma in i ett grannland?C'è nessuno che vuole aspettare in fila alla frontiera per entrare in un paese confinante? Länderna i detta område står på kö för att bli medlemmar i Europeiska unionen, och detta är EU:s stora dragningskraft.I paesi di quell'area fanno la fila per aderire all'Unione europea ed è questa la vera attrattiva dell'Unione. Den första läxan är att man inte skall låta människor stå länge i kö på ett tullkontor eller utanför, för att i själva verket betala en avgift för infrastrukturanvändning.La prima lezione è che non bisogna obbligare la gente a fare la fila dentro o fuori un ufficio doganale per pagare una tassa di transito.
raden
Herr statsminister! Jag vill att skotska ministrar ska sitta bredvid era ministrar i rådet, inte på andra raden.Signor Primo Ministro, vorrei vedere i ministri scozzesi seduti accanto ai suoi ministri in Consiglio, non in seconda fila. Budgeten för 2005 kommer därmed att läggas fram för en lång rad nya ansikten, inte minst inom kommissionen.Il bilancio 2005 sarà quindi presentato a una schiera di volti nuovi, anche tra le fila della Commissione. Naturvårdarna finns på plats högst upp tillsammans med nationella ledare och en lång rad experter, bolagsdirektörer och investerare.I conservatori sono d'accordo con i leader nazionali e una lunga fila di esperti, direttori di società e investitori.

filen
följden
Och allt detta har pågått under beskydd av flera regeringar i följd, bland dem också den nuvarande.E tutto questo è andato avanti sotto la protezione di diversi governi di fila, compreso quello attuale. 1, 2, 3, 4, ... är en oändlig följd av heltal.Betrakta följden v1, v2, v3 av vektorer.
leden
Jag är väldigt glad över att höra er tala så tydligt till förmån för en kommissionsordförande från socialdemokraternas led.Mi fa molto piacere che si sia espresso tanto chiaramente a favore di un Presidente della Commissione scelto tra le fila del PSE. Rådet är en lagstiftande församling, precis som vi, och naturligtvis spelar lobbyverksamhet en roll även i deras led.Il Consiglio è un organo legislativo, come lo siamo noi, e di certo il lobbismo svolge il suo ruolo anche nelle sue fila. EU med de tre i ledningen intar samma ståndpunkt som USA med sin politik, vilken är förödande för våra folk och för vår planet.E così l' Unione europea, con i Tre in prima fila, si accoda agli Stati Uniti nella loro politica, che è rovinosa per i popoli e per il pianeta.
serieen
En serie märkliga affärer avslöjades.Tycker du om att läsa serier?
väntelistaen