Schwedisch-Italienisch Übersetzung für led
- articolazione
- lineaLa linea adottata dai governi dell'Unione europea, guidati dal ministro Ed Miliband, si è guadagnata un vasto consenso e offre concrete speranze di giungere a un accordo. Den linje som EU:s regeringar har valt under ledning av minister Ed Miliband har vunnit stöd och ger verkligt hopp om en överenskommelse.Ho quindi votato a favore della direttiva, che si inserisce in un piano d'azione volto a lottare in linea generale contro la criminalità organizzata. Jag har således röstat för detta direktiv, som går inom ramen för en handlingsplan som allmänt syftar till att bekämpa den organiserade brottsligheten.Innanzi tutto, si tratta di una iniziativa che s'inserisce nella linea di una costruzione europea meno centrata sulle poste in gioco a livello nazionale. Först och främst handlar det om ett initiativ som inrättar sig i rakt led från en europeisk konstruktion som är mindre koncentrerad kring de nationella insatserna.
- binario
- codaSmetta di lasciare che la coda dimeni il cane e riporti i Paesi Bassi al centro del processo decisionale europeo, come si addice a un paese fondatore della nostra Unione. Sluta låta svansen styra och led Nederländerna tillbaka till hjärtat av Europas beslutsfattande, som det anstår ert lands grundarstatus i vår union.
- dente
- filaMi fa molto piacere che si sia espresso tanto chiaramente a favore di un Presidente della Commissione scelto tra le fila del PSE. Jag är väldigt glad över att höra er tala så tydligt till förmån för en kommissionsordförande från socialdemokraternas led.Il Consiglio è un organo legislativo, come lo siamo noi, e di certo il lobbismo svolge il suo ruolo anche nelle sue fila. Rådet är en lagstiftande församling, precis som vi, och naturligtvis spelar lobbyverksamhet en roll även i deras led.E così l' Unione europea, con i Tre in prima fila, si accoda agli Stati Uniti nella loro politica, che è rovinosa per i popoli e per il pianeta. EU med de tre i ledningen intar samma ståndpunkt som USA med sin politik, vilken är förödande för våra folk och för vår planet.
- pista
- punta– Signor Presidente, attenendosi all’agenda di Lisbona, il Parlamento punta a eliminare le norme superflue, a incrementare la flessibilità e a ridurre la burocrazia. Herr talman! Som ett led i Lissabonstrategin försöker parlamentet göra sig av med onödiga regler, åstadkomma större flexibilitet och minska byråkratin.Il Consiglio europeo della ricerca, il CER, deve essere un successo per riuscire ad attirare in Europa i ricercatori di punta o a trattenere i nostri migliori ricercatori europei. Europeiska forskningsrådet (ERC) måste bli en framgång om ledande forskare ska lockas till Europa eller om de mest framstående forskarna från våra egna led i Europa ska stanna kvar här.
- rebbio
- sentiero
Anwendungsbeispiele
- 1937: Severina Jakobsson (upptecknat av Britt Adenius), "Troll". Citerat i Susanne Nylund Skog; Fredrik Skott (23 juni 2020), [https://www.isof.se/om-oss/vara-bloggar/folkminnesarkiven-berattar/arkivberattelser/2020-06-23-samla-sagner-och-skapa-kulturarv.html "Samla sägner och skapa kulturarv"], isof.se, Institutet för språk och folkminnen, avsnitt "Sägner upptecknade av Britt Adenius", läst 24 juni 2020
- Usch, vad det var lett!
- Fy för den lede!
- Lede Fi, i betydelsen "Den grymma fienden
- Ställ dig sist i ledet!
- Det var ett led i utvecklingen.
- Förkorta bort massan i båda leden.
- På andra sidan gatan kör bilarna i motsatt led.
- Vi brukar alltid värma upp lederna före träning för att förebygga skador.
- Att köra skoter utanför leden är förbjudet.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc