Italienisch-Schwedisch Übersetzung für abilità

färdighetenDessa kompetenser definieras som en kombination av kunskaper, färdigheter och attityder.Tali competenze vengono definite come una combinazione di conoscenze, abilità e attitudini. Jag utgår från att era diplomatiska färdigheter kommer att få dessa länder att agera på ett lämpligt sätt.Confido che le sue abilità diplomatiche produrranno una risposta adeguata da parte di questi paesi. Som tidigare har sagts bidrar volontärarbete till nya färdigheter och förbättrar volontärens möjlighet till anställning.Come è stato detto, il volontariato favorisce l'acquisizione di abilità e migliore l'occupabilità di un volontario.
förmågaen
Med det sagt är våra allmänna meriter och vår förmåga att följa utvecklingen och att dokumentera tämligen goda.Detto questo, la nostra dimestichezza e abilità in materia di tracciabilità e documentazione è piuttosto buona. De var alla outtröttliga och uppvisade en stor professionalism och förmåga.Il loro lavoro è stato instancabile ed hanno dimostrato grande professionalità ed abilità. Inriktningen ligger på resultat och faktisk förmåga, inte enbart på hur förmågan har förvärvats.Diamo così la priorità ai risultati e alle abilità effettive, e non soltanto al modo in cui tali abilità vengono acquisite.

skicklighetenJag å min sida beundrar din retoriska skicklighet.Ammiro le vostre abilità retoriche. Jag gratulerar dem till deras skicklighet.Mi congratulo per l' abilità di cui hanno dato prova. Tillåt mig gratulera Ferrer för den skicklighet med vilken hon ställt den fråga som hon hade rätt att formulera.Consentitemi di complimentarmi con la onorevole Ferrer per l'abilità dimostrata nel presentare la domanda cui aveva diritto.
begåvningen
Herr ordförande! Jag hyser personligen stor beundran för er begåvning och er skicklighet.Signor Presidente, nutro grande ammirazione per il suo talento e la sua abilità. Han tycks ha en stor begåvning för huvudräkning.
kunnigheten
kunskapen
Vuxna bör vara förebilder och därmed hjälpa sina barn att förvärva olika slags kunskaper och förmågor.Gli adulti devono fare da esempio, ad esempio aiutando i bambini ad acquisire diverse abilità e competenze. Dessa kompetenser definieras som en kombination av kunskaper, färdigheter och attityder.Tali competenze vengono definite come una combinazione di conoscenze, abilità e attitudini. Fru talman! Herr Pattens inlägg var verkligen intelligent och visar på hans kapacitet och kunskap.Signora Presidente, l'intervento del Commissario Patten è stato davvero significativo e ha messo in luce le sue conoscenze e la sua abilità.