Schwedisch-Italienisch Übersetzung für skicklighet
- abilitàAmmiro le vostre abilità retoriche. Jag å min sida beundrar din retoriska skicklighet.Mi congratulo per l' abilità di cui hanno dato prova. Jag gratulerar dem till deras skicklighet.Consentitemi di complimentarmi con la onorevole Ferrer per l'abilità dimostrata nel presentare la domanda cui aveva diritto. Tillåt mig gratulera Ferrer för den skicklighet med vilken hon ställt den fråga som hon hade rätt att formulera.
- competenzaDobbiamo essere pronti ad assumerci le nostre più ampie responsabilità con scrupolo e competenza. Vi måste vara fullt beredda på att axla vårt utökade ansvar med skicklighet och omsorg.Ringrazio comunque i relatori per aver, con competenza e puntualità, lavorato a questi temi. Icke desto mindre tackar jag föredragandena för att de har arbetat med dessa ämnen med både skicklighet och precision.Ha realizzato la sua priorità principale con riconosciuta competenza: dotare l'Europa di un nuovo Trattato, che è stata una grande vittoria. Det nådde med erkänd skicklighet sin högsta prioritering: att ge EU ett nytt fördrag, något som var en stor seger.
- destrezzaLei dovrà dare prova di notevole resistenza e destrezza lungo tutto il percorso. Ni kommer att behöva visa prov på stor uthållighet och skicklighet för att orka hela distansen.Signora presidente, annuncio quindi il voto favorevole del mio gruppo a questo parere elaborato, con tanta destrezza e talento, dall'onorevole Gil Robles. Fru talman! Jag meddelar alltså att min grupp kommer att rösta för detta samtycke som Gil Robles har utarbetat med så mycket skicklighet och talang.
- capacitàLa nostra maturità si misura tuttavia attraverso la capacità che dimostriamo nell’evitare e nel prevenire i conflitti. Vår mognad mäts emellertid utifrån vår skicklighet att förhindra och förebygga konflikter.E’ evidente che vi ha dedicato una notevole quantità di sforzi, impegno e capacità. Det är uppenbart att hon har bidragit med stora ansträngningar, mycket engagemang och stor skicklighet.Abbiamo selezionato i candidati sulla base delle loro capacità, delle loro competenze, del loro impegno nei confronti dell'Europa e della loro indipendenza. Vi valde ut dessa kandidater på grundval av deras skicklighet, expertkunskaper, EU-engagemang och oberoende.
- conoscenzaUn'economia costruita sulla conoscenza e sulle competenze dei cittadini avrà tanto più successo quanto più saranno utilizzate le risorse umane. Ju mer man utnyttjar de mänskliga resurserna, desto positivare inverkan har det på ekonomin som bygger på människors kunskaper och skicklighet.
- periziaIn quest'occasione, grazie alla perizia e professionalità dei piloti, uno dei quali è deceduto nell'incidente, si è salvata la quasi totalità delle persone a bordo. Tack vare piloternas skicklighet och yrkeskunnighet - en av dem omkom - räddades nästan alla passagerarna till livet den här gången.La Presidenza britannica è stata rafforzata dalla perizia del Ministero degli esteri e dalla sua disponibilità ad impegnarsi nel Parlamento europeo. Det brittiska ordförandeskapet har stöttats upp av utrikesdepartementets skicklighet och av dess beredvillighet att arbeta med Europaparlamentet.
- prodezza
Anwendungsbeispiele
- Arbetet kräver stor skicklighet.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc