Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für valutare

avaliarComo é que se pode avaliar isso?Com'è possibile valutare tutto ciò? Estamos a tentar avaliar o problema. Stiamo cercando di valutare questa problematica. Essa é uma questão que muito dificilmente podemos avaliar. E’ molto difficile per noi valutare la questione.
estimarA Comissão Europeia enviou uma equipa de coordenação e avaliação para Taiwan a fim de estimar as necessidades e de dar assistência ao Governo nos seus esforços de socorro. La Commissione europea ha inviato a Taiwan una equipe di coordinamento per valutare le necessità e assistere il governo nazionale nel prestare assistenza. Como tal, não é ainda possível estimar plenamente a gravidade da crise que atingiu o Japão e não há justificação para acelerar as negociações sobre um acordo de livre comércio. Di conseguenza, non è ancora possibile valutare appieno la portata della crisi che ha colpito il Giappone, e non è giustificabile accelerare i negoziati di un accordo di libero scambio. Este modelo é comparável aos estudos de impacte ambiental exigidos pela legislação sueca para estimar as consequências ambientais das várias decisões. Il modello proposto può essere paragonato allo studio di impatto ambientale obbligatorio in Svezia per valutare le conseguenze delle varie decisioni prese.

considerarTivemos muito pouco tempo para considerar. Abbiamo avuto ben poco tempo per valutare la questione. No entanto, é importante considerar a forma como os défices e o endividamento são reduzidos. Tuttavia, è importante valutare come si procede per ridurre tali disavanzi e debito. Penso que deveríamos considerar maneiras de transpor este fosso.Credo che si debba valutare il modo di porre rimedio a tale situazione.
criticarSenhor Presidente em exercício do Conselho, estamos aqui para criticar de forma construtiva, honesta e de boa-fé o trabalho da Presidência do Conselho com base no relatório que nos apresentou. Signor Presidente in carica del Consiglio, siamo qui per valutare il lavoro della Presidenza del Consiglio in modo costruttivo, onesto e in buona fede, sulla base della sua relazione.
orçar
valorar

Wörterbuch