Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für senza

semNão se pode viver sem sal ou açúcar. Non si può vivere senza sale o senza zucchero. Um porto sem barcos é como um mar sem peixes. Un porto senza navi è come un mare senza pesci. Criação de espaços sem fumo (votação) Ambienti senza tabacco (votazione)
desprovidoO unilateralismo desprovido de toda e qualquer lógica é imperdoável. L'unilateralismo senza logica è imperdonabile. Para além disso, trata-se, essencialmente nesta fase, de um local de encontro sem meios e desprovido de poderes. In pratica, a questo punto, si tratta di un luogo d'incontro senza mezzi, senza poteri. Por muito bom que um acordo seja no papel, sem os recursos para o executar será sempre um pedaço de papel desprovido de significado. Per quanto un accordo possa essere valido sulla carta, senza le risorse necessarie per dargli attuazione rimarrà carta straccia.

destituídoQuando finalmente Mugabe for destituído do poder, a comunidade internacional deverá estar pronta para agir sem delongas. Quando Mugabe finalmente cadrà, la comunità internazionale dovrà essere pronta ad agire senza indugi. Trata-se de um debate marcadamente prático, mas que apenas poderá ser sério se for fundado num programa anual completo e destituído de enfeites.Questa discussione è molto concreta, ma è seria solo se si basa sul programma annuale integrale e senza fronzoli.
semideus

Wörterbuch