Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für restituire
- devolverOs restantes deveriam devolver o dinheiro aos contribuintes. Tutti gli altri dovrebbero restituire i soldi non spesi al contribuente. É tempo de devolver aos pescadores irlandeses o seu papel de "comissários de bordo” das águas irlandesas. E' giunto il momento di restituire ai pescatori irlandesi la gestione dei mari irlandesi. A UE deve reconhecê-lo e devolver essa responsabilidade aos governos nacionais. L’Unione europea dovrebbe riconoscerlo e restituire questa responsabilità ai governi nazionali.
- retornar
- despachar
- emitir
- enviarPenso que é um desperdício a Dinamarca enviar dinheiro para a UE para depois a UE o devolver à Dinamarca depois de ter dado voltas através do sistema burocrático. Penso che per la Danimarca inviare denaro all'Unione per poi farselo restituire dopo aver attraversato i meandri del sistema burocratico sia soltanto uno spreco di soldi.
- mandar
- reembolsarNa minha opinião, esse n.º penalizava de facto o consumidor que decidisse reembolsar o seu crédito antecipadamente. A mio parere, questo punto avrebbe penalizzato concretamente i consumatori che decidono di restituire in anticipo il loro prestito. É uma aberração ceder à chantagem das multinacionais e reembolsar direitos aduaneiros retroactivamente. Cedere al ricatto delle multinazionali e restituire retroattivamente i dazi doganali è un'aberrazione. Estaríamos perante duas novidades desta Comissão, pois não me lembro de nenhum caso em que um funcionário em causa tivesse sido obrigado a reembolsar o orçamento da UE. Si tratterebbe di due novità all'interno della Commissione, visto che, a quel che mi risulta, finora nessun funzionario ritenuto colpevole ha dovuto restituire fondi al bilancio dell'UE.
- restituirPodemos restituir a vida a essas pessoas? Possiamo restituire la vita a quelle persone? Precisamos de desregulamentação para restituir ao empresário o seu papel na economia.Abbiamo bisogno di deregolamentazione per restituire all'imprenditore il suo ruolo nell'economia. Gostaríamos de restituir a Europa ao cidadão, de adoptar políticas a partir da base. Noi vorremmo restituire l’Europa ai cittadini, adottare una politica dal basso verso l’alto.
- resultar
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc