Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für principio
- princípioSegundo princípio, o princípio do controlo. Il secondo principio è il controllo. Trata-se de uma questão de princípio.E’ una questione di principio. O princípio que está aqui em causa é o da verdadeira exposição.Il principio è la vera esposizione dei fatti.
- inícioPermitam-me que aborde a questão desde o seu início. È mia intenzione affrontare la questione dal principio.
- começo
- conceção
- concepçãoO respeito pelo nascituro e a necessidade proteger a vida humana desde o momento da concepção são, para mim, questões de princípio. Il rispetto per tutti i bambini non nati e la necessità di proteggere la vita umana a partire dal concepimento sono questioni di principio, dal mio punto di vista. Além disso, queria frisar que a concepção global necessária deverá ser delineada tendo em conta o princípio da subsidiariedade. Desidero altresì chiarire che questa strategia complessiva dovrà essere in linea con il principio di sussidiarietà. De acordo com o princípio da subsidiariedade, os Estados-Membros são responsáveis pela concepção e aplicação de medidas de política social. Nel rispetto del principio di sussidiarietà gli Stati membri hanno poi la responsabilità di definire e di attuare le misure di politica sociale.
- dogmaO dogma do princípio da precaução está a conduzir a precauções sem quaisquer princípios científicos. Il dogma del principio di precauzione porta a precauzioni che non sono suffragati da alcun principio scientifico.
- máximaA protecção máxima do consumidor implica a aplicação sistemática do princípio da precaução. Massima protezione per il consumatore significa applicazione sistematica del principio di precauzione. Portanto, a máxima deveria ser: um euro fraco é mau para a economia europeia. Dunque si dovrebbe applicare un altro principio: un euro debole è dannoso per l' economia europea. Já não podemos resignar-nos ao princípio expresso pela máxima «sempre é melhor pouco que nada». Non possiamo più rassegnarci al principio espresso dalla massima «piuttosto che niente è meglio piuttosto»!
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc