Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für pendenza

inclinaçãoSempre que se fala da inclinação das rampas de carregamento, devo dizer que no nosso país, a Áustria, existem rampas fixas com a orientação correspondente. A proposito della pendenza delle rampe di carico, posso dire che da noi in Austria esistono rampe fisse con la pendenza desiderata. Em primeiro lugar, a inclinação das rampas de carga não deve exceder 20º, de acordo com o Comité Científico Veterinário (1992). Innanzitutto, secondo il Comitato scientifico veterinario (1992) la pendenza delle rampe di carico non deve superare i 20-. Tivemos longas discussões na Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural sobre a inclinação que deverão ter as rampas de acesso aos camiões transportadores de gado. In sede di commissione per l’agricoltura e lo sviluppo rurale abbiamo discusso a lungo della pendenza delle rampe di accesso ai camion da trasporto di bestiame.
desnívelUma das desculpas que a Ministra deu foi que há um desnível nas estradas e o tipo de autocarros existentes em Londres não era de forma nenhuma o indicado. Una delle scuse fornite dal Ministro è che le strade sono in pendenza e i tipi di autobus in uso a Londra sarebbero del tutto inadeguati.

Wörterbuch