Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für orribile

horrívelÉ horrível, simplesmente hediondo. E' stato orribile, semplicemente orribile. Tenho a sensação horrível de que o navio está a afundarse. Ho l' orribile sensazione che la nave stia colando a picco. Porém, devemos perguntar-nos por que razão o regime de Ilham Aliyev leva a cabo esta horrível repressão. Tuttavia dobbiamo chiederci per quale motivo il regime del presidente Aliyev stia attuando questa orribile repressione.
medonhoÉ medonho que a escravatura e exploração possam existir no continente europeu, onde gostamos de nos considerar socialmente esclarecidos. E' orribile che proprio sul continente europeo, dove amiamo ritenerci socialmente illuminati, si verifichino la schiavitù e lo sfruttamento.

horrendoComo é que os indivíduos que levaram à prática a tomada de reféns planearam e executaram este acto horrendo? In che modo i sequestratori degli ostaggi hanno pianificato ed eseguito questa azione orribile? Mas não vejo os nomes dos muçulmanos que também cometeram crimes em Srebrenica e durante este conflito horrendo. Ma in essa non figurano i nomi dei mussulmani che hanno commesso anch'essi crimini a Srebrenica e nel corso di questo orribile conflitto. Creio que todos deverão juntar-se neste apelo por uma Europa resoluta que conjugue os esforços das suas três instituições no combate a este crime horrendo que viola os direitos humanos. Credo che un appello all'intenzione forte di un'Europa che metta insieme le sue tre Istituzioni per combattere questo orribile crimine che viola i diritti umani debba essere l'obiettivo di tutti.
terrívelÉ terrível a história do Kosovo. La storia di quanto è avvenuto in Kosovo è orribile. Não podemos tolerar uma tão terrível e abominável perseguição da senhora Ebadi. Non possiamo tollerare una persecuzione così orribile ed esecrabile di Shirin Ebadi. O terrível historial de ilegalidade na Rússia não é uma questão de delinquência privada. L'orribile primato dell'illegalità che vanta la Russia non riguarda la delinquenza privata.
apavorante
pavoroso
péssimo
temível

Wörterbuch