Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für ombra

sombraNão há sombra de dúvida acerca da questão. Non c’è ombra di dubbio al riguardo. Agora, estou a retribuir, desempenhando eu as funções de relator-sombra. Ora tocca a me essere relatore ombra per la sua relazione. Também não posso aceitar a descrição da sombra de Ancara. Analogamente, non accetto le affermazioni relative al ruolo ombra di Ankara.
espectroSenhor Presidente, paira sobre a Europa um espectro em cuja sombra se esconde uma mistura de chauvinismo, racismo, xenofobia, anti-semitismo e nacionalismo europeu clássico.Signor Presidente, sull'Europa si allunga un'ombra che nasconde un miscuglio di sciovinismo stantio, xenofobia, antisemitismo e nazionalismo europeo classico.

avejão
aventesma
espíritoDevemos igualmente este resultado ao espírito de compromisso de todos os relatores-sombra aos quais desejo, também, agradecer. Dobbiamo inoltre questo risultato allo spirito di compromesso presente tra tutti i relatori ombra, a cui desidero esprimere i miei ringraziamenti. Aproveitaria para louvar os relatores-sombra e o admirável sentido de responsabilidade e espírito de cooperação que demonstraram ao longo do processo. Vorrei lodare i relatori ombra per il grande senso di responsabilità e lo spirito di cooperazione di cui hanno dato prova durante l'intera procedura. Gostaria ainda de agradecer aos relatores-sombra, em nome dos principais grupos políticos, que num espírito de cooperação transformaram este relatório no que hoje é. Desidero altresì ringraziare i relatori ombra a nome dei principali gruppi politici che, in uno spirito di collaborazione, hanno fatto sì che questo testo fosse quello che vediamo oggi.
fantasmaHá, talvez, ainda alguns fantasmas do passado que temos de enterrar - velhas suspeitas de que temos de nos libertar de uma vez para sempre.Forse dobbiamo ancora eliminare qualche ombra del passato, mettere a tacere una volta per sempre antichi sospetti.
larva
lêmure
simulacro
umbra

Wörterbuch