Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für lieta

alegreSenhor Presidente, Senhor Comissário, estou muito contente por ver que coloca no mesmo plano Porto Alegre e Davos. Signor Presidente, signor Commissario sono lieta che Porto Alegre e Davos vengano posti sullo stesso piano. Senhora Presidente, os jornais divulgaram hoje a alegre notícia de que as partes em conflito do Norte e do Sul do Sudão haviam chegado a um acordo sobre o cessar-fogo. Signora Presidente, i giornali di oggi hanno dato la lieta novella che tra i rappresentanti del Sudan settentrionale e quelli del Sudan meridionale è stato raggiunto l'accordo su un cessate il fuoco.
contenteEstou muito contente com esta solução. Sono molto lieta di questa soluzione. Ficaria contente se o fizessem hoje uma vez mais. Sarei lieta se lo facessero nuovamente quest' oggi. Ficaria contente se o Senhor pudesse dissipar aqui esta suspeita. Sarei lieta se oggi potesse fugare questo sospetto.

felizÉ bom que assim seja e eu fico muito feliz com o facto. È giusto che ciò avvenga ed io ne sono molto lieta. Fico muito feliz por ele ter realizado essa viagem famosa! Sono davvero lieta che abbia intrapreso il suo celebre viaggio! Sinto-me muito feliz por todos estes domínios estarem, agora, incluídos na directiva. Sono molto lieta che tutto ciò sia ormai contemplato da questa direttiva.

Wörterbuch