Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für interrompere
- interromperUma das minhas funções é certamente interromper. Rientra certamente tra i miei compiti interrompere gli interventi. E às que vão interromper a sua gravidez a Londres ou a Badajoz? E che facciamo per quelle che vanno ad interrompere la gravidanza a Londra o Badajoz? Foi nessa altura que tive de interromper. A questo punto devo interrompere.
- abortar
- cancelar
- causar ruptura
- cessarIsrael, por seu lado, deve cessar as suas operações militares. Israele, per parte sua, deve interrompere l’operazione militare che ha avviato. Por isso, impõe-se o cessar imediato do desenvolvimento, produção e armazenamento de armas nucleares. Occorre dunque interrompere immediatamente lo sviluppo, la produzione e lo stoccaggio delle armi atomiche. Cabe-nos exortar as duas partes do conflito a decretarem um cessar fogo e a terminar as hostilidades, pois a negociação é, evidentemente, a única forma de resolver o problema. Dobbiamo chiedere ad entrambe le parti di cessare le ostilità e interrompere i combattimenti, poiché è evidente che i negoziati sono l'unico modo per risolvere il problema.
- descontinuarA decisão da Aer Lingus de descontinuar os voos procedentes de Londres afectou negativamente a região, nomeadamente em termos económicos. La decisione di Aer Lingus di interrompere i voli verso Londra ha costituito un colpo per la regione, non in ultima istanza dal punto di vista economico.
- estragar
- impedirImpedir o Irão de fabricar armas nucleares tem de ser o nosso objectivo fulcral. Interrompere la produzione di armi nucleari in Iran deve essere il nostro obiettivo. Já há muito que aprendi que não vale a pena tentar impedir a senhora deputada Lulling de falar. Ho imparato molto tempo fa che è inutile cercare di interrompere l'onorevole Lulling mentre sta parlando. Justificou-se cortar a electricidade a metade dos habitantes de Gaza, fechar praticamente todas as escolas e até impedir os pescadores de usar os seus barcos? Era giustificato interrompere la fornitura di energia elettrica a metà degli abitanti di Gaza, chiudere quasi tutte le scuole e addirittura vietare ai pescatori di uscire in barca?
- partir
- pausar
- retirarObrigado, mas sou obrigado a retirar-lhe a palavra. La ringrazio ma la devo interrompere. O Senhor Putin está a fazer agora o que um gangster competente faria - retirar o aprovisionamento e obrigar os preços a subir. Ora Putin sta facendo quello che qualsiasi scaltro fuorilegge farebbe: interrompere la fornitura per forzare un rialzo del prezzo. Sinto-me muito mal quando tenho de retirar a palavra a um colega que dispõe apenas de um minuto mas, afinal, os grupos que dêem dois ou três minutos. Mi duole molto dover interrompere un collega che ha un solo minuto a disposizione e credo che i gruppi dovrebbero concedere almeno due o tre minuti.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc