Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für fermo
- forteSaí daqui com um mandato forte e claro para concluir as negociações relativas ao alargamento.Ho lasciato l'Aula con il chiaro e fermo mandato di concludere i negoziati per l'allargamento. Comprometemo-nos a prestar um forte apoio ao Governo Somali para esse fim. A tale scopo, ci siamo impegnati a fornire un appoggio fermo al governo somalo. Gostaria de sublinhar em particular o seu forte compromisso com a democracia parlamentar. Desidero sottolineare nello specifico il suo fermo impegno alla democrazia parlamentare.
- imóvel
- impasseMas o sentimento que se tem é que cada uma delas tem factores a favor e contra, de tal modo que todas se encontram numa situação de impasse.Ma la sensazione che si ha è che per ciascuna di esse ci sia un pro e un contro, a tal punto che sono tutte ad un punto fermo. As ligações ferroviárias de alta velocidade, aprovadas em todas as instâncias comunitárias, foram bloqueadas por divergências dentro do Governo italiano e o crescimento está igualmente num impasse. La TAV, approvata in tutte le sedi comunitarie, è bloccata per divergenze in sede al governo italiano e parimenti è fermo lo sviluppo.
- paradoO comboio está parado, e estar parado é o mesmo que andar para trás. Il treno è fermo. E restare fermi significa andare indietro. Face ao exposto, Senhor Presidente, este Parlamento não pode ficar parado. E não pode ficar parado pelas razões que já foram citadas. Detto tutto questo, signor Presidente, il Parlamento non può restare fermo. Non può restare fermo per le ragioni già indicate. Isto significa que o Conselho ainda está parado no ponto de reflexão e de ponderação.Questo significa che il Consiglio è ancora fermo al punto di riflessione e di valutazione.
- paralisaçãoAinda hoje a ameaça da paralisação dos voos continua latente e é inquietante o facto de estarmos dependentes das correntes atmosféricas. Anche oggi, incombe su di noi la minaccia di un possibile fermo dei voli ed è preoccupante sapere che dipendiamo dalle correnti d'aria. Assistimos todos com preocupação à prolongada paralisação forçada sete meses já da frota comunitária que operava no banco de pesca marroquino. Tutti guardiamo con inquietudine al prolungato fermo - ormai sette mesi - della flotta comunitaria che pescava nei fondali marocchini.
- tranca
- trinco
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
