Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für fatica

canseira
esforçoE tudo isto se deve ao vosso imenso esforço! E tutta questa vostra immensa fatica! Conhecemos os esforços que o Parlamento desenvolveu para chegar a este relatório. Sappiamo bene quanta fatica sia costata al Parlamento giungere alla presente relazione. É inútil utilizar dinheiro, esforços e cansaço por outros motivos.E' inutile impiegare denaro, sforzi e fatica per altri motivi.

fadigaTambém não podemos esquecer que os novos Estados-Membros estão a sentir um certo cansaço, uma certa fadiga, devido ao processo contínuo de reforma. Dobbiamo altresì tenere a mente che i nuovi paesi stanno vivendo un certo grado di stanchezza, una certa fatica, a causa del continuo processo di riforma.
labuta
resistência
trabalhoEste trabalho fez de nós bons amigos. Poter condividere un compito dimezza la fatica. Pacientes informados são sinónimo de mais trabalho, mais empenho. Questi ultimi sono infatti sinonimo di più lavoro, più fatica. A vida familiar está sob tensão, pois as famílias lutam para equilibrar o trabalho e a casa. La vita familiare è in crisi, perché le famiglie fanno fatica a conciliare lavoro e vita privata.

Wörterbuch