Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für fare

fazerO que pode fazer e o que deve fazer? Cosa può fare e cosa deve fare? É possível fazer mais e é preciso fazer mais. Si può fare di più e bisogna fare di più. A Europa pode fazer mais e melhor.L’Europa può fare di più e può fare di meglio.
comportar-sePor isso a Europa deve, desde já, dizer mea culpa e comportar-se de maneira diferente. Ecco perché l'Europa deve innanzitutto fare mea culpa e comportarsi in maniera diversa. Name and shame seria pois o método acertado para incitar os Estados-Membros a fazer o que deviam, de modo a que eles passem finalmente a comportar-se de forma diferente. "Dare un nome e disonorare” sarebbe un metodo adeguato per sollecitare questi Stati membri a fare quanto dovrebbero, affinché mostrino finalmente un atteggiamento migliore.

construir
Após o euro, temos agora de construir a Europa. Dopo l'euro, dobbiamo ora fare l'Europa. Também nós temos ainda muito trabalho pela frente para construir a paz dentro da Europa. Abbiamo tanto da fare per costruire la pace anche in Europa. É isso que estão a construir, depois de prometerem que não iriam fazê-lo! Ecco che cosa state costruendo, come invece avevate promesso di non fare!
realizarNeste contexto, temos todos de realizar esforços. Detto ciò, dobbiamo fare tutti la nostra parte. Talvez tenhamos que a realizar outra vez. Forse dovremo fare altre riunioni come questa. Considera a Comissão a possibilidade de realizar um estudo? La Commissione pensa forse di fare eseguire uno studio?
serDesculpe, mas tem que ser assim!Chiedo scusa, ma non posso fare altrimenti. Neste ponto, temos de ser autocríticos. Qui dobbiamo fare autocritica. O lema deve ser: vamos a isso. Il motto dev' essere "darsi da fare" .

Wörterbuch