Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für donare

doarPor esse motivo propusemos doar a carne testada, de animais saudáveis, para as regiões que necessitam de auxílio de emergência. Per questo abbiamo proposto di donare la carne bovina risultata sana in base ai test alle regioni che necessitano di aiuti di emergenza. A alteração consiste em acrescentar, a seguir à expressão "doar ou não um órgão", as palavras "é um direito exclusivo do dador e". L'emendamento è aggiungere, dopo "donare un organo”, le parole "è un diritto esclusivo del donatore e”. Podem doar os seus órgãos como último recurso ou sob ameaça, e reduzir assim as suas hipóteses de gozarem de boa saúde e de sobreviverem. Queste possono donare i loro organi come ultima risorsa o sotto costrizione, riducendo e le loro possibilità di avere una buona salute e di sopravvivenza.
conceder

conferir
dar de presente
oferecerNão podemos oferecer apenas com o coração, como alguém disse, mas também com a razão. Non dobbiamo donare solo con il cuore, come ha detto qualcuno, ma anche con il cervello. É bonificável: se queremos ajudar os países em desenvolvimento, o importador pode oferecer um montante de crédito aduaneiro superior ao montante dos direitos aduaneiros. Infine, è trasferibile: per aiutare i paesi in via di sviluppo, l'importatore può donare il credito doganale eccedente rispetto all'ammontare del dazio doganale. Por conseguinte, é ofensivo e profundamente errado que se estejam a oferecer às mulheres com necessidades económicas de países pobres inventivos financeiros para se tornarem dadoras remuneradas. E’ pertanto offensivo e profondamente sbagliato che le donne indigenti che vivono in paesi poveri vengano incentivate con offerte di denaro a donare i loro ovociti dietro pagamento.
presentear

Wörterbuch