Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für diffusione

difusãoRegras de participação no Sétimo Programa-Quadro da CE (2007-2013), difusão dos resultados da investigação (votação) Regole per la partecipazione al settimo programma quadro della CE (2007-2013), diffusione dei risultati della ricerca (votazione) Regras de participação no Sétimo Programa-Quadro da CEEA (2007-2013), difusão dos resultados da investigação (votação) Regole per la partecipazione al settimo programma quadro della CEEA (2007-2011), diffusione dei risultati della ricerca (votazione) Em França, com efeito, o Estado possui o monopólio da difusão. In Francia, infatti, è lo Stato che detiene il monopolio della diffusione.
disseminaçãoHá várias razões para a sua disseminação. Sono molte le cause della sua diffusione. É muito importante que sejam tomadas todas as medidas necessárias para evitar a sua disseminação. È indispensabile fare tutto il necessario per arginarne la diffusione. Estamos empenhados em combater a disseminação das armas de pequeno porte em todo o mundo.Siamo impegnati nella lotta contro la diffusione di armi leggere nel mondo.

exposiçãoCom efeito, com a difusão das novas tecnologias e o aumento da literacia informática, é cada vez maior o risco de exposição das crianças a conteúdos ilícitos e a comportamentos prejudiciais. Infatti con la diffusione delle nuove tecnologie e della maggiore alfabetizzazione informatica, i bambini sono sempre più esposti a rischi di contenuti illegali e comportamenti dannosi.
transmissãoNo entanto, é igualmente actual devido ao problema criado pela emergência da gripe das aves e pelos riscos criados pela sua transmissão à Europa. E’ attuale, tuttavia, anche a causa dell’insorgere dell’influenza aviaria e del rischio di una sua diffusione in Europa. Os bancos desempenham um papel essencial na transmissão das condições da política monetária, em particular, a pequenas e médias empresas e consumidores. Le banche svolgono un ruolo essenziale riguardo alla diffusione delle condizioni di politica monetaria, soprattutto alle piccole e medie imprese e ai consumatori. As transferências de animais são a principal causa da transmissão das doenças, o que exige medidas de controlo eficazes. I trasferimenti di animali sono la causa principale della diffusione delle epidemie e pertanto i controlli devono essere efficaci.

Wörterbuch