Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für dare il benvenuto
- acolherEspero que em 2013 possamos acolher a Croácia como o 28.º Estado-Membro. Spero che nel 2013 potremo dare il benvenuto alla Croazia come ventottesimo Stato membro. É um prazer acolher a Bulgária e a Roménia como membros da nossa família europeia. E' un piacere dare il benvenuto a Bulgaria e Romania nella nostra famiglia europea. A Comissão aguarda com expectativa poder acolher a Bulgária e a Roménia como Estados-Membros de pleno direito da União Europeia no dia 1 de Janeiro de 2007. La Commissione attende con ansia di dare il benvenuto a Bulgaria e Romania come membri a pieno titolo dell'Unione europea il 1° gennaio.
- cumprimentar
- dar as boas-vindas aSenhor Presidente, gostaria também de dar as boas-vindas ao Senhor Presidente em exercício. – Signor Presidente, vorrei dare il benvenuto al Presidente in carica del Consiglio. Quero, por conseguinte, dar as boas-vindas aos nossos amigos da África do Sul. Vorrei a questo punto dare il benvenuto ai nostri amici del Sud Africa.
- receberTal como já foi dito, queremos muito receber a Croácia logo que tenha cumprido todos os critérios. Attendiamo con entusiasmo la possibilità di dare il benvenuto alla Croazia - come è già stato detto - non appena avrà soddisfatto tutti i criteri. Temos hoje o prazer de receber no Parlamento uma delegação do Parlamento da República Islâmica do Afeganistão. Oggi abbiamo il grande piacere di dare il benvenuto presso la nostra Assemblea a una delegazione del Parlamento della Repubblica islamica dell'Afghanistan. Estamos encantados por receber estes colegas parlamentares, que representam os cinco países nórdicos: Dinamarca, Finlândia, Islândia, Noruega e Suécia. Siamo lieti di dare il benvenuto a questi onorevoli colleghi che rappresentano i cinque paesi scandinavi: Danimarca, Finlandia, Islanda, Norvegia e Svezia.
- saudarSenhor Presidente, gostaria de saudar a presença da Senhora Comissária Diamantopoulou na assembleia, esta tarde. Signor Presidente, vorrei dare il benvenuto al Commissario, signora Diamantopoulou, presente in Aula questo pomeriggio. Em primeiro lugar, gostaria de saudar o Conselho e de agradecer ao Senhor Ministro por se juntar a nós. Vorrei innanzi tutto dare il benvenuto al Consiglio e ringraziare il ministro per la sua presenza oggi. Por último, gostaria de saudar o senhor deputado Joseph Daul como o novo presidente do Grupo PPE-DE. Infine, desidero dare il benvenuto all'onorevole Joseph Daul, nuovo capogruppo del gruppo PPE-DE.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc