Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für costruzione

construçãoA construção está quase concluída. La costruzione è già stata completata. É claro que se trata de uma construção progressiva. È chiaro che questa è una costruzione progressiva. Esta construção europeia depende de duas condições:I requisiti di questa costruzione sono due:
edificaçãoA edificação da União é um processo de reconciliação com tudo isto. Rispetto a tutto ciò, la costruzione dell’Unione è un processo di riconciliazione. A construção da Europa alargada lembra por vezes a edificação de uma casa que começa pelo telhado e não pelas fundações. La costruzione dell'Europa allargata ricorda spesso una casa costruita a partire dal tetto invece che dalle fondamenta. A edificação de instituições estáveis e o respeito do primado do direito deverão conduzir, um dia, a uma sociedade multicultural e multilingue da qual ninguém será excluído. La costruzione di istituzioni stabili e dello stato di diritto, un giorno, dovranno generare una società caratterizzata da lingue e culture diverse, da cui nessuno si senta escluso.

edifícioA Presidência luxemburguesa deu o seu contributo para o edifício europeu.Voi avete aggiunto il vostro mattone alla costruzione. Não foi utilizado amianto na construção do edifício. Disso, estamos certos. Non si è utilizzato amianto nella costruzione dell'edificio. Ne siamo certi. Julgo, para finalizar, que sem essa participação qualquer edifício pode a qualquer momento ruir. Per concludere mi sia consentito osservare che, in mancanza di tale partecipazione, qualsiasi costruzione può crollare da un momento all'altro.

Wörterbuch