Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für consentire

aprovarNão podemos aprovar um estatuto que contenha eventuais elementos sob a forma de pagamentos dissimulados.Non possiamo approvare uno statuto contenente elementi che potrebbero consentire forme occulte di pagamento. A proposta da Comissão estipula igualmente que a Comissão poderá aprovar um regulamento que permita a isenção de notificação para as ajudas inferiores a um certo limite. La proposta della Commissione prevede altresì che essa possa definire un regolamento volto a consentire l'esenzione della notifica per gli aiuti inferiori a una certa soglia. Se não for possível aprovar a meta, estou, naturalmente, pronto para apoiar a proposta que visa chegarmos muito próximo do nível 0 no ano 2020. Se non è possibile adottarlo come obiettivo, sono naturalmente disposto ad appoggiare la proposta che dovrebbe consentire di raggiungere, nel 2020, un livello prossimo allo zero.
consentirNão devemos consentir que o país mais proteccionista impeça a celebração de acordos. Non dobbiamo consentire che il paese più protezionista resista agli accordi. Não se pode consentir que a fome de poder se sobreponha à fome de vida. Non si deve consentire alla sete di potere di sopraffare la fame di vita.

deixarNão podemos deixar que isso aconteça. Non dobbiamo consentire che questo accada. Não podemos deixar que isso aconteça no Haiti. Non possiamo consentire che ciò accada ad Haiti. Não podemos deixar que o mesmo aconteça à indústria europeia. Non possiamo consentire che accada lo stesso all'industria europea.
permitirNão se pode permitir que isso aconteça! Non possiamo consentire che ciò accada! Não devemos permitir que isso aconteça. Non dovremmo consentire che questo accada. Não devemos permitir que isso aconteça no futuro. Non dobbiamo consentire che ciò avvenga in futuro.

Wörterbuch