Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für comportarsi

comportar-sePeço aos deputados desta assembleia que deixem de comportar-se como ovelhas! E chiedo agli europarlamentari di smettere di comportarsi come pecore! Quando o senhor deputado Schulz fizer a sua intervenção, dir-nos-á como é que os Verdes deverão comportar-se. Quando l’onorevole Schulz prenderà la parola, ci dirà tutto sul modo in cui i Verdi dovrebbero comportarsi. No entanto, os deputados do Parlamento Europeu devem comportar-se imparcialmente, tal como frisado pelos relatores, a senhora deputada De Keyser e o senhor deputado Salafranca. Tuttavia, essi devono comportarsi con imparzialità, come sottolineato dai relatori, l'onorevole De Keyser e l'onorevole Salafranca.
comportarSenhor Deputado Knapman, faça o favor de se comportar adequadamente. – Onorevole Knapman, la prego di comportarsi correttamente. Isso não é maneira de se comportar neste Parlamento. Non è questo il modo di comportarsi in Aula. Peço aos deputados desta assembleia que deixem de comportar-se como ovelhas! E chiedo agli europarlamentari di smettere di comportarsi come pecore!

conduzir
guiar
levarO Conselho discutiu outros processos de levar o presidente bielorrusso a ser menos autoritário no exercício das suas funções?Ha forse il Consiglio discusso di altri modi per persuadere il presidente bielorusso a comportarsi in modo meno autoritario?
lidarComo devemos lidar com o Presidente Assad? Come comportarsi con il Presidente Assad? Penso que não é essa a forma como a Comissão deve lidar com o Parlamento Europeu. Ritengo che non sia questo il modo in cui la Commissione dovrebbe comportarsi con il Parlamento. Não entendo como é que o senhor presidente pode lidar assim com as empresas da nossa União. É esse o teor da minha pergunta. Non capisco come possa comportarsi in questo modo nei confronti delle imprese dell'Unione, e al riguardo avrei un quesito da porle.
liderar

Wörterbuch