Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für attentamente

atentamenteReparei atentamente na forma como o fizeram. Ho osservato attentamente mentre lo facevano. Aconselho o senhor deputado HansGert Poettering a ler atentamente o relatório.Consiglio all' onorevole Poettering di leggere attentamente la relazione. Podem pois ver que ouvi atentamente o parecer do Parlamento. Pertanto, come vedete, ho ascoltato attentamente il parere del Parlamento.
atenciosamente

cautelosamentePor conseguinte, tenciona participar activamente nestas discussões e avaliar cautelosamente os progressos registados. La Commissione intende quindi partecipare attivamente alle discussioni e valutare attentamente gli sviluppi. Deve, pois, zelar especialmente pelo equilíbrio dos acordos e das concessões recíprocas, estudando cautelosamente as suas consequências em matéria de emprego.Deve pertanto vigilare con particolare attenzione ad un buon equilibrio degli accordi e delle concessioni reciproche, studiando attentamente le relative conseguenze in ambito occupazionale. Evidentemente, se alguém quiser criticar a religião do seu interlocutor, será avisado que o faça com conhecimento de causa e medindo cautelosamente as suas palavras. Se qualcuno vuole criticare la religione della controparte, è consigliabile, ovviamente, che lo faccia in modo informato e soppesi le proprie parole attentamente.
cuidadosamenteA Comissão vai analisar cuidadosamente o parecer do Parlamento.La Commissione esaminerà attentamente il parere del Parlamento. Havemos de os ler muito cuidadosamente, página a página. Dobbiamo leggerli molto attentamente, pagina per pagina. A Comissão examinou o problema cuidadosamente. La Commissione ha esaminato il problema attentamente.

Wörterbuch