Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für alla fine

afinalAfinal, a lógica económica também o exige. Alla fine, lo richiede anche la logica economica. É esse, afinal, o objectivo que perseguimos. Alla fine, questi sono i nostri obiettivi. Afinal encontrámos, de facto, o próprio Javier Solana! E alla fine ritroviamo il signor Solana!
enfimEis enfim um verdadeiro caso de aplicação do tão controverso e complicado princípio da subsidiariedade. Alla fine, qui siamo di fronte a un caso concreto di applicazione di quel controverso e complicato principio di sussidiarietà! Parafraseando ?ofi Annan, que ontem discursou perante o Conselho de Segurança, talvez a comunidade internacional encontre enfim a sua unidade em torno da sorte do povo iraquiano.Per riprendere le parole di ?ofi Annan al Consiglio di sicurezza di ieri, forse alla fine la comunità internazionale si unirà riguardo alle sorti del popolo iracheno. A Comissão dissenos que não podia colar os rótulos antes de 2002, ou seja, dezasseis anos após o desencadear da doença mas enfim, fizemos alguma coisa.La Commissione ci ha detto che non poteva apporre le etichette prima del 2002, cioè 16 anni dopo l' insorgenza della malattia, ma alla fine qualcosa abbiamo fatto.

finalmenteFinalmente, chegou uma carta em francês. Alla fine è giunta una lettera in francese. Quando é isso que irá, finalmente, ser feito? Quando saranno fatte, alla fine, queste cose? Um compromisso foi finalmente alcançado nesta matéria. Alla fine siamo giunti a un compromesso.
por últimoPor último, qual a direcção que devemos tomar a seguir?Ma alla fine, in quale direzione ci stiamo muovendo? Por último, realçamos que a Geórgia quer, em tempo oportuno, aderir à NATO. Infine, vorremmo porre l'accento sul fatto che la Georgia alla fine ha intenzione di partecipare alla NATO.

Wörterbuch